东之伊甸OP解读 part2 - [animebox]
Eden of the east：森美咲等人组成的学生社团所拥有的超强网络图像搜索引擎。在片中还有更深的寓意，像“王子拯救下重获新生的日本”之类的。第1话里小咲就说过，华盛顿是世界的中心，所以说不定东之伊甸从地理意义上也指的是日本。有趣的是圣经里记载的east of Eden（和Eden of the east不一样哦）是一个叫做Nod的地方，Cain杀了Abel结果被发配到那里，因此伊甸之东即放逐罪人之地。。扯远了。
这个词在OP中贯穿始终，出现次数非常多，多到让人怀疑有暗示和洗脑的嫌疑。。留意一下就会发现，有时一闪而过几乎看不出来，有时大规模刷屏看得直晕，有时藏在某个小角落默默无闻。。
Careless Monday：愚蠢的星期一。10枚tomahawk袭击日本却没有造成任何伤亡，首相说了句“愚蠢”，由此得名，被媒体和民众视为一场闹剧。让悲剧成为“闹剧”，拯救了那些后来背叛他的人的正是我们的王子殿下。人们聊起这件事时会露出满不在乎的神色，抱着“要是再来点更厉害的就好了”的心态，然而就像那句歌词说的：When we lost dread,a Demon was laughting，末日快要来了，正是事不关己、幸灾乐祸的态度使得国家一直没有起色。“愚蠢”讽刺的究竟是谁呢。
Selecao：葡萄牙语选拔、代表的意思，热衷巴西足球的老爷爷对12个拥有犯规手机的人的称呼。
Juiz：感觉像是超级AI大姐姐。。1号曾经说“你站在他（9号）那边吗？真令人嫉妒”，Juiz的意志么？好在意啊。
画面的中央出现了每只手机上都有的logo，上有天平和剑的标志，大概是给每个代表绝对力量和绝对公平的意思，又或者是说，天平使由剑支撑的，国家的制度公平和社会的运转平稳建立在权力之上，是拥有力量的人应尽的义务？
画面中juiz这个词刷屏了，可能暗示着她在片中的作用不仅是提供帮助这么简单。外围的文字后面会说。
Mr.Outside：具有冷笑话天赋的大政商亚东才藏，给予自己认为合格的人绝对权利希望他们相互竞争改变日本僵化局面的任性老头，话说回来，2号这种也算合格么？和12号以及伴随者的关系因为各字幕组第10话的不同翻译而扑朔迷离。。
一只大手伸向画面中的game，Mr.Outside一手遮天表明他是游戏中不可超越的权威，１２号欲取而代之是不可能的。
＂I saw you in Heaven and heard of your glory．You saved our world from the fallen angles．I saw messiah standing．Standing before me with no words．Nothing but "hope"．When we lost dread,a Demon was laughting．But you are showing us wonder．Giving your love．With awe,down on my knees again,I've got to know you're the one,the only one reveals the world＂ 凌乱的字母飞舞着组成前半段歌词，逐渐清晰的是小咲的身影，所以这段话不妨认为都是以她的立场来创作的。（除了6话和11话，第1话出租车里放的也是这歌。是野心！阴谋！）
这张图既可以认为是前段OP的小结，把之前单个出现的句子汇总在一起，也是对到目前为止的剧情的小结。字母从杂乱无章到排列齐整，如同渐渐完成的填字游戏，使剧情逐渐明朗——小咲慢慢了解了泷泽和他所做的一切，王子殿下两度化解导弹的威胁（saved our world from the fallen angles），却不把自己的作为告知世人（with no words），他自我牺牲，遭到背叛，失去一切包括记忆，却没有退出游戏，对未来抱有希望（Nothing but "hope"），等等。
"The abuse of greatness is when it disjoins remorese from power"，出自裘力斯凯撒第二幕第一场。官方给出的解释是“権力の弊害は、権に驕って反省を忘れたときにはじまる。”即权力的弊害，在滥用和不思反省之时方会体现，各大字幕组的翻译差不多都着意思，都是由日文来的。莎剧翻译家朱生豪先生的翻译是“把不忍之心和威权分开，那威权就会被人误用”。把greatness翻成“威权”，abuse——“误用”，remorese——“不忍之心”。
原文中布鲁特斯合谋杀者们自命为罗马之子杀了凯撒，因为他们认为凯撒必然会the abuse of greatness，而这种结果必须避免，因此要防患于未然。加冕前凯撒并没有做过祸害苍生的事，即使这个次元的谋杀犯可能在别的宇宙里是救世英雄，几十人杀凯撒一个，无疑是一出丑恶的戏码。西方人信奉性恶论，所以通过外部监督来监管权力者防止滥权（布鲁特斯是个极端的例子），东方人则不然，我们多半期待着权力者的自我反思和不忍之心，即所谓圣君之属。
可惜的是对于权力极少有人拥有正确认识。杨威利一直逃避权力，他自己多次说过这样的话：一旦权力和武力到手，几乎所有人都会变得丑恶。他的言行经常因缺乏入世之心而遭质疑。可又有多少人抱着经世济民之心获得了权力，贯彻最初的理想直到最后呢？（看看４号警察大叔。。）
画面中手机和文字同步出现，说明这句话正是对12名代表的劝诫：犯规手机和万能juiz赋予你的权力该得到合理使用，期待你的自我反思和不忍之心。同时伴随者和各种游戏规则作为外部监管，他们的存在也是一定程度对代表的约束，失去资格意味着被抹杀。
10 Billion Charged：每只手机都被充入100亿救世资金，可以花在梅子味口香糖上，也可以作为给juiz的委托费。画面右侧的数字不断增加到十亿。
忍不住想如果杨这样的人得到了这种手机会怎么样呢？他大概会说“以‘全是为了国家’这种名目强迫别人行使权力，是荒唐至极的做法”或者“国家本身只是道具，堕落了也没有让人用生命拯救的必要”之类的话吧。。不，说不定他会努力思考如何拯救同盟的民主政治并付诸行动呢。。
noblesse oblige：位高则权重。出自圣经。
“就算龙泽真是个好人，那家伙也只是个笨蛋而已！明明有那种手机，还那么谦卑！”——那是当然的，因为noblesse oblige。
说起圣经，也有说法称１２个代表暗示耶稣的１２门徒，前１０发未伤人的导弹暗指十诫之类的。。只能说eva开了个好头。。
12名代表的logo一起出现，注意12号最靠前，地位不言而喻，1号次之。
4号接触了9号，想要接管9号的手机。
2号接触9号，1号接触10号怂恿他制造导弹事件，12号接触3号，这两人还没有出现过。
4号挂了。
1号广泛接触其他代表，而12号除外。
5号用尽余额。
10号挂了。
9号特写，配合the king has come的文字。
弄不明白的是周围的数字。。
大量画面和文字明确了泷泽朗救世王者的身份，呼应了第1话开头小咲的话。
右图是OP的最后一个画面，小咲和泷泽一起站在废墟中，身后生出了醒目的蓝色花朵。"Let me walk with you when I'm lost in the wild .I know you always lead me to another Eden .Let me bless your name,O Lord,O,Lordly .Your words will never fade away .Since we believe you're the light on the earth.Reveals the world."依然是小咲的心声。
若说左图是过去的总结，右图就是未来的预言。无论将来泷泽遇到怎样的困难，小咲都会在他身边，同样的泷泽也会支持着小咲，给她一个重生的伊甸，她和她的王子殿下还有很长的路要走。走到哪里，剧场版会给我们一个满意的答案。
待续。
